-
1 обеими руками
2) перен. ( охотно) a dos manos, con mil amores, de buena ganaон обе́ими рука́ми за разг. — está totalmente de acuerdo -
2 oburącz
обеими руками;● \oburącz chwytać się (trzymać się) czegoś цепляться, хвататься за что-л. обеими руками* * *обе́ими рука́ми- oburącz trzymać się czegoś -
3 кок кид дене
обеими руками (с большой охотой, радостью)Ужамат, айдеме шке пашажым йӧрата. Тудын верч тыланда кок кид дене пижман. Н. Ильяков. Видно, человек любит свою работу. За него вам надо ухватиться обеими руками.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кид -
4 com ambas as mãos
обеими руками; очень охотно -
5 oberoč
обеими руками -
6 ikiəlli
обеими руками, крепко. -
7 kaut kam pilnīgi piekrist
обеими руками подписаться под чём-л. -
8 kaut ko pilnīgi atbalstīt
обеими руками подписаться под чём-л. -
9 Кык киын гожтӥськыны
Обеими руками расписаться (приветствовать, одобрять).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кык киын гожтӥськыны
-
10 [ar] abām rokām
общ. обеими руками -
11 аберуч
аберучобеими рукамиБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > аберуч
-
12 Zug, beidarmiger
-
13 right-and-left
-
14 ambidexter
1 (0) одинаково владеющий обеими руками человек; одинаково свободно владеющий обеими руками2 (a) билатеральный; двуличный; зеркально-симметричный; ловкий; способный; умелый3 (n) взяточник; двурушник; предатель* * *человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками* * *n. человек одинаково хорошо владеющий обеими руками* * *1. сущ. 1) человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками 2) а) архаич. взяточник, б) предатель 2. прил. 1) владеющий одинаково хорошо обеими руками 2) двуличный 3) двусторонний -
15 ambidexter
[ˌæmbɪ'dekstə]1) Общая лексика: взяточник, владеющий одинаково обеими руками, владеющий свободно обеими руками, ловкий, одинаково владеющий обеими руками человек, одинаково свободно владеющий обеими руками, способный, умелый, человек, одинаково владеющий обеими руками, двуличный (человек)3) Юридический термин: атторней, получающий вознаграждение от обеих сторон в процессе, присяжный, берущий взятки от обеих сторон в процессе4) Специальный термин: билатеральный, зеркально-симметричный5) Авиационная медицина: амбидекстр6) Табуированная лексика: бисексуал -
16 ambidextrous
adjectiveвладеющий одинаково свободно обеими руками* * *1 (0) одинаково свободно владеющий обеими руками2 (a) билатеральный; двуличный; зеркально-симметричный; ловкий; способный; умелый* * ** * *[am·bi·dex·trous || ‚æmbɪ'dekstrəs] adj. владеющий двумя руками, двуличный* * *1) владеющий одинаково хорошо обеими руками 2) а) очень расторопный б) очень способный 3) двуличный -
17 ambidextrous
ˈæmbɪˈdekstrəs прил. владеющий одинаково свободно обеими рукамиодинаково свободно владеющий обеими руками способный;
умелый;
ловкий( устаревшее) двуличный( специальное) билатеральный, зеркально-симметричныйambidextrous, ambidexterous владеющий одинаково свободно обеими рукамиambidextrous, ambidexterous владеющий одинаково свободно обеими рукамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambidextrous
-
18 ambidextrous
[ˌæmbɪ'dekstrəs]1) Общая лексика: владеющий одинаково свободно обеими руками, ловкий, одинаково свободно владеющий обеими руками, способный, умелый, амбидекстр2) Устаревшее слово: двуличный3) Специальный термин: билатеральный, зеркально-симметричный4) Авиационная медицина: относящийся к умелой работе, умеющий одинаково работать обеими руками5) Макаров: в равной мере владеющий обеими руками6) Табуированная лексика: бисексуальный -
19 ambidexterous
adjectiveвладеющий одинаково свободно обеими руками* * *1 (0) одинаково свободно владеющий обеими руками2 (a) билатеральный; двуличный; зеркально-симметричный; ловкий; способный; умелый* * ** * *1) владеющий одинаково хорошо обеими руками 2) а) очень расторопный б) очень способный 3) двуличный -
20 дудаста
1. с двумя ручкамиарраи дудаста пила с двумя ручкамикӯзаи дудаста кувшин с двумя руч-ками2. обеими рукамидудаста часпидан ба чизе ухватиться обеими руками за что-л.чизеро дудаста гирифтан брать что-л. обеими рукамипахтаро дудаста чидан собирать хлопок двумя руками
См. также в других словарях:
обеими руками ухватившийся — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • с радостью согласившийся с предложением (3) … Словарь синонимов
обеими руками перекрестившийся — прил., кол во синонимов: 2 • вздохнувший с облегчением (13) • обрадовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Обеими руками — Разг. Экспрес. Охотно, безоговорочно, полностью соглашаться с чем либо. Где же конфликт? Неужто лишь в том, что он любит её, а она не любит… Любит. И он, и она, и они все «за». Обеими руками! (С. Лившин. Через пень колоду) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписаться обеими руками — ПОДПИСЫВАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
ухватившийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • обеими руками ухватившийся (3) • … Словарь синонимов
подписавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 9 • выразивший готовность пойти (9) • выразивший согласие (12) • … Словарь синонимов
подписывавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 7 • выражавший согласие (12) • дававший согласие (11) • … Словарь синонимов
Голосовать обеими руками — за что. Разг. То же, что подписываться обеими руками. БМС 1998, 500; БТС, 216; ШЗФ 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
Схватиться обеими руками — за что. Прост. Экспрес. С большой радостью, желанием, охотой воспользоваться чем либо. Ну, желаю успеха. Другой бы обеими руками схватился и думать не стал бы, а вы… Эх, капитан! (Ю. Крымов. Танкер «Дербент») … Фразеологический словарь русского литературного языка
голосовавший обеими руками — прил., кол во синонимов: 1 • был согласным полностью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов